The episode was written and directed by the shows creator joss whedon and originally aired on the wb in the united states on may 23, 2000. The series began on march 10, 1997 and aired until may 19, 2003. French words for buffy include leuco and couenneux. Dont know why i even bothered using this garbage poetic translation. Having the inside scoop on the administrations own bay of mutated pigs is definitely an advantage. Uc sunnydale campus, speaking french which he cant understand but. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Can a frenchspeaking member translate what was said. Restless buffy episode, episode of buffy the vampire slayer. The bay of pigs invasion was an unsuccessful invasion of cuba by approximately 1,500 cuban exiles, backed by the united states, with the intention of overthrowing fidel castros communist regime. It concluded on may 20, 2003, after seven seasons with 144 episodes in total, plus an unaired pilot episode.
Arabic bulgarian chinese croatian czech danish dutch english estonian finnish french german greek hebrew hindi hungarian icelandic indonesian italian japanese korean latvian lithuanian malagasy norwegian persian polish. Can you match the buffy the vampire slayer episode titles in french to the corresponding episode title in english. Actually i pushed defrost, but joyce was there in a clinch. From buffy the vampire slayer, season 4, episode 22. It is the only finale episode of any buffy season that occurs after the seasons actual arc is over. English chinese french german hindi italian portuguese spanish. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. Buffy, a hero even in dreams, puts a stop to the primeval slayers antics, but is left with some. All your friends are there having a wonderful time. Translate sleeper buffy episode to english online and download now our free translation software to use at any time. Restless was one of three gimmick episodes in the vastly. List of buffy the vampire slayer episodes simple english.
Oh, all right theres also that lovely scene where he goes off to build a. Buffy the vampire slayer 4x22 restless reaction youtube. Wisdom is not translated as sophos in either greek or latin. Can a french speaking member translate what was said. Buffy the vampire slayer s04e18 where the wild things are. For as long as there have been vampires, there has been the slayer. Buffy the vampire slayer s4e22 restless recap tv tropes. Do you know what the saddest thing in the world is.
Restless is the season finale of the fourth season of buffy the vampire slayer television show, and the seventyeighth episode altogether. Buffys season 4 finale restless is one of the series most unique episodes. In the united kingdom, the entire series aired on sky one and bbc two. Sleeper buffy episode english to french translation. With reverso you can find the english translation, definition or synonym for buffy and thousands of other words. See buffy the vampire slayerformat for suggested formatting and inclusion. There are five questions on each of the dreams, four quotes, and one casting question.
Buffy the vampire slayer 1997 subtitles opensubtitles. She says l hippo a pique ses pantalons, which translates as. Restless, the finale of season four, was the episode where the first slayer tried to kill willow, xander, giles, and buffy in that order in their sleep. Visitors of subtitlesbank have given a rating of 8. List of buffy the vampire slayer episodes wikipedia. He goes to the university and comes across giles, who starts revealing the reason for the dream, but who suddenly switches to speaking in french. You can complete the translation of buffy given by the english french collins dictionary with other dictionaries such as. Buffy, xander, willow, and giles meet at buffys to relax with videos after their. Are they still speaking french in the french dubbed version of btvs. Buffy the vampire slayer s04e22 restless video dailymotion.
Then its time for mark to watch buffy there truly is absolutely no way i. Watch buffy the vampire slayer season 4 episode 22. In the season 4 episode restless, giles and anya are speaking french at one point in xanders dream. This community is dedicated to joss whedons brainchild, buffy the vampire slayer. Buffy the vampire slayer proved you could save the world and. Its a new year, and buffy is matriculating at uc sunnydale.
However, despite the fact that the entire episode takes place within the dreams of the main characters and has little to do with events in the world, in this episode we get to know our beloved scooby gang better than we have. The following is a list of episodes for the television series buffy the vampire slayer. Buffy definition and meaning collins english dictionary. This is a foreshadowing of her death in buffy the vampire slayer. All 3 songs featured in buffy the vampire slayer season 4 episode 22.
Many translated example sentences containing buffy french english dictionary and search engine for french translations. Do you want to watch the interconnected tv shows buffy the vampire slayer and angel side by side, but you are not sure the best order to view them in to best take advantage of their many crossover stories and joint continuity. The series began on march 10, 1997 and ran for seven years until may 20, 2003. Buffy the vampire slayer season 4 episode 22 restless. Breaking the trend of an explosive finale, restless instead shows us the dreams of each of the four core characters, and provides the best opportunity in the series to examine the characters most private thoughts and feelings. I chose this scene to highlight the dubbing in french and spanish because, in addition to being one of my favorite pieces of writing, it offers dialogue from buffy, xander, giles, willow, cordelia, and oz, so we get a taste of each voice actor working in a heightened emotional state. You can complete the translation of buffy given by the englishfrench collins dictionary with other dictionaries such as. Dictionary grammar blog school scrabble thesaurus translator quiz more resources more from collins.
Last episode of season 4, after the defeat of that seasons primal evil, adam. Buffy the vampire slayer, season 4 episode 22, is available to watch and stream on fox. Watch buffy the vampire slayer season 4, episode 1 the freshman. Buffy and the gang find themselves being stalked by a primal animal force, known as the. More than any other episode of buffy the vampire slayer or angel, you need to have seen all seven seasons of buffy the vampire slayer a few times to truly appreciate how amazingly detailed and spectacular that restless is. Test your knowledge on this television quiz to see how you do and compare your score to others. Buffy the vampire slayer restless tv episode 2000 trivia imdb.
This is a list of episodes for the american television series, buffy the vampire slayer. When giles and anya are speaking french in restless, what are they saying. Buffy the vampire slayer restless tv episode 2000 imdb. In the previous episode, primeval, buffy accessed the essence of the slayers power from last to ancient first slayer through a mystical union among her friends her watcher, giles. Primer for buffy, restless last episode of season 4, after the defeat of that seasons primal evil, adam. Restless dvd commentary by joss whedon sappho translation by diane raynor, whoever tf that is, who did not write a literal translation like jess did, so much is lost in translation. Willow is completely in her element in a place of higher le.
If you havent watched through the entirety of both buffy and angel, there will most likely be a lot of spoilers. I was always curious as to what they were sayingbut the only word i understood was idiot. Restless is like the antidote to the anxiety that built up in the season preceding it. See authoritative translations of buffy in spanish with example sentences and audio pronunciations. Information and translations of restless in the most comprehensive dictionary definitions. Written and directed by joss whedon, it originally broadcast on may 23, 2000 on the wb. Watch buffy the vampire slayer s04e22 restless buffy the vampire slayer on dailymotion. Xanders never felt that he was as smart as the rest of the gang. The first five seasons aired on the wb, and in 2001, it transferred to upn for its final two seasons.
In the twentysecond and final episode of the fourth season of buffy the vampire slayer, the scoobies cope with their identity issues in the most unsettling way imaginable. Buffy studies french with willow at the bronze season one, i think. Buffy the vampire slayer is an american television series created by joss whedon, which premiered on march 10, 1997. In 2001, it moved to the united paramount network for its final two seasons. Even translated, the french phrase willow says is pretty obscure. Buffy the vampire slayer season 1 episode 7 quotes.
In restless, joss whedon explores the fears and inner traumas of buffy, xander, willow and giles. Restless is the season finale of the fourth season of buffy the vampire slayer television. Restless july 12th, 2010 you can follow along with the cultural catchup project by. Watch buffy the vampire slayer s04e18 where the wild things are buffy the vampire slayer on dailymotion. Buffy the scoobies get dubbed in spanish and french. List of buffy the vampire slayer episodes buffyverse.
I once had a friend of mine whos quebecois translate a line from an old porno so i. Noticing the lack of a definitive and spoilerfree episode viewing guide, we took the task upon ourselves to create one. Wikipedia, lexilogos, larousse dictionary, le robert, oxford, grevisse. The restless master buffy the vampire slayer season 1. Many translated example sentences containing buffy frenchenglish dictionary and search engine for french translations. You can read the full english translation at this site once there, click on the ancient. Tara saying that the clock is wrong means that she no longer has 730 days. Giles and anya speaking french in restless buffyboards. Restless is the 22nd episode and season finale of season four of the supernatural drama television series buffy the vampire slayer 19972003, and the 78th episode of the series overall. Oooo, you pushed the button on the microwave that says popcorn. Although restless is a superior episode in writing and execution, it is much like to shanshu in the way it looks forward. In that time, 144 episodes of the series were made.
969 747 521 445 1166 842 459 101 1038 1304 778 374 297 517 428 1278 1108 1514 1306 295 390 697 205 591 31 897 1252 958 145 539 1548 800 1392 276 310 302 56 1355 1345 752 132 1352 576 925 1055 629